Disc brush for conveyor systems